Sunday, May 20, 2007
Anura sent me a forwarded sms about a money bee. After I forwarded da same sms to about 6 pple, I replied to her sms. In my sms, I mentioned, "Hello. Apa khabar. Dah lama ah tak dgr berita dari awak." (Translate: Hello, how are you. Have not heard from you since da Muzika Esxtravanganza)
Her reply was a bit tanda tanya. "Kau dah ada kawan baru, takkan nak ingat kita lagi." (Translate: You have a new friend to entertain. You wont want to entertain me.) I reverted: "Kawan baru? Huh? Apa maksud awak ni? Saya masih solo lagi lah." (Translate: Huh, new friend? What do u mean? I am still single lah)
This is what I meant by her next reply, is a tanda tanya. "Hahaha. Si gendut tu?" When I read da msg, I was stunned. 1) I dun know what is meant by gendut in da first place, 2) Who she meant by gendut? "Huh? Siapa seh gendut? Sumpah saya tak kenal. Awak kenal ker?" (Translate: Huh? Who? I swear I do not know that person. Do u know who?) No reply. I asked around what is da term or meaning of gendut as I am not that good in my malay. So.. gendut is another term for plumb.. Hmm...
I believe I know who Anura meant.
